Semua yang Anda Perlu Tahu Mengenai Coronavirus dan COVID-19 2019

Apakah coronavirus 2019?

Pada awal tahun 2020, virus baru mula menjadi tajuk utama di seluruh dunia kerana kecepatan penularannya yang belum pernah terjadi sebelumnya.

Asalnya berasal dari pasar makanan di Wuhan, China, pada bulan Disember 2019. Dari sana, negara ini menjangkau negara-negara yang jauh seperti Amerika Serikat dan Filipina.

Virus (secara rasmi bernama SARS-CoV-2) telah menyebabkan lebih dari 100 juta jangkitan di seluruh dunia, menyebabkan sekitar 2.5 juta kematian. Amerika Syarikat adalah negara yang paling terjejas.

Penyakit yang disebabkan oleh dijangkiti SARS-CoV-2 disebut COVID-19, yang merupakan singkatan dari penyakit coronavirus 2019.

Mari kita hancurkan beberapa mitos.

Teruskan membaca untuk mengetahui:

• bagaimana coronavirus ini disebarkan
• bagaimana ia serupa dengan dan berbeza dengan coronavirus lain
• cara mencegah penyebaran virus ini kepada orang lain jika anda mengesyaki anda dijangkiti virus ini

PERLINDUNGAN CORONAVIRUS HEALTHLINE

Ikuti maklumat terkini mengenai wabak COVID-19 semasa.

Juga, lawati hab coronavirus kami untuk maklumat lebih lanjut mengenai cara menyediakan, nasihat mengenai pencegahan dan rawatan, dan cadangan pakar.

Apa simptomnya?

Doktor dan saintis mempelajari perkara baru mengenai virus ini setiap hari. Setakat ini, kita tahu bahawa COVID-19 mungkin tidak menyebabkan gejala bagi sesetengah orang.

Anda mungkin membawa virus selama 2 hari atau sehingga 2 minggu sebelum anda mengalami gejala.

Beberapa simptom biasa yang dikaitkan secara khusus dengan COVID-19 termasuk:

• sesak nafas
• batuk yang semakin teruk dari masa ke masa
• demam
• menggigil
• keletihan

Gejala yang kurang biasa termasuk:

• gegaran berulang dengan menggigil
• sakit tekak
• sakit kepala
• sakit otot dan sakit
• kehilangan rasa atau bau
• hidung tersumbat atau berair
• gejala gastrointestinal seperti cirit-birit, loya, dan muntah
• perubahan warna jari atau jari kaki
• mata merah jambu
• ruam

Walau bagaimanapun, individu dengan COVID-19 mungkin mempunyai beberapa, semua, atau tidak ada gejala di atas.

Sebagai contoh, demam sering disebut sebagai gejala COVID-19 yang paling biasa. Namun, kajian pada bulan Julai 2020 terhadap 213 orang dengan penyakit ringan mendapati bahawa hanya 11.6 peratus dari mereka yang mengalami demam.

COVID-19 ringan

Sebilangan besar orang dengan COVID-19 hanya akan mempunyai kes ringan.

Menurut garis panduan rawatan COVID-19 Institut Kesihatan Nasional, orang disifatkan sebagai kes ringan jika mereka:

• mempunyai gejala khas COVID-19 (seperti batuk, keletihan, atau kehilangan rasa atau bau)
• tidak mengalami sesak nafas atau pencitraan dada yang tidak normal

Kes ringan masih boleh memberi kesan jangka panjang. Orang yang mengalami gejala berbulan-bulan setelah pertama kali dijangkiti virus - dan setelah virus itu tidak lagi dapat dikesan di dalam badan mereka - disebut sebagai pengangkut panjang.

Menurut surat penyelidikan Februari 2021 di JAMA Network Open, kira-kira satu pertiga orang dengan COVID-19 mengalami gejala berterusan selama 9 bulan setelah jangkitan.

Kajian literatur Disember 2020 menganggarkan bahawa 17 peratus orang dengan COVID-19 sebenarnya tidak bergejala. Ini bermakna mereka sama sekali tidak mempunyai gejala.

Dua puluh peratus orang yang menghidap COVID-19 dan memerlukan perkhidmatan penjagaan warga emas tanpa gejala. Penulis menilai data dari 13 kajian untuk membuat anggaran.

Kajian literatur Januari 2021 meninjau 61 kajian dan laporan mengenai COVID-19. Para penyelidik menyimpulkan bahawa:

• Sekurang-kurangnya satu pertiga daripada semua kes tidak simptomatik.
• Hampir 75 peratus orang yang tidak bergejala ketika mereka menerima keputusan ujian tindak balas polimerase positif (PCR) akan tetap tidak bergejala. Ujian PCR merangkumi ujian sapuan hidung.

COVID-19 yang teruk

Hubungi perkhidmatan perubatan kecemasan jika anda mempunyai atau seseorang yang anda sayangi mempunyai gejala berikut:

• masalah bernafas
• bibir biru atau wajah biru
• kesakitan atau tekanan berterusan di dada
• kekeliruan
• mengantuk berlebihan

Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) masih menyiasat pelbagai gejala.

COVID-19 berbanding selesema

Coronavirus 2019 menyebabkan lebih banyak kematian daripada selesema musiman.

Menurut CDC, dianggarkan 0,04 hingga 0,16 persen orang yang menghidap selesema selama musim selesema 2019-2020 di Amerika Syarikat meninggal dunia pada 4 April 2020.

Sebagai perbandingan, kira-kira 1.80 peratus mereka yang mempunyai kes COVID-19 yang disahkan di Amerika Syarikat telah meninggal dunia pada 2 Mac 2021.

Selsema dan COVID-19 mempunyai banyak simptom yang sama. Gejala selesema biasa termasuk:

• batuk
• hidung berair atau tersumbat
• sakit tekak
• demam
• sakit kepala
• keletihan
• menggigil
• sakit badan

Apa yang menyebabkan coronavirus?

Coronavirus adalah zoonotik. Ini bermakna mereka mula-mula berkembang pada haiwan sebelum ditularkan ke manusia.

Agar virus dapat ditularkan dari haiwan ke manusia, seseorang harus bersentuhan dengan binatang yang mengalami infeksi.

Setelah virus berkembang pada orang, coronavirus dapat menular dari orang ke orang melalui titisan pernafasan. Ini adalah nama teknikal untuk barang basah yang bergerak di udara ketika anda menghembuskan nafas, batuk, bersin, atau bercakap.

Bahan virus itu tersangkut di dalam tetesan ini dan dapat dihirup ke saluran pernafasan (saluran udara dan paru-paru anda), di mana virus tersebut kemudian boleh menyebabkan jangkitan.

Ada kemungkinan anda memperoleh SARS-CoV-2 jika anda menyentuh mulut, hidung, atau mata anda setelah menyentuh permukaan atau objek yang mempunyai virus di dalamnya. Walau bagaimanapun, ini tidak dianggap sebagai kaedah utama penularan virus ini.

SARS-CoV-2 juga dapat ditularkan melalui penularan melalui zarah-zarah kecil yang menular di udara selama beberapa minit hingga berjam-jam.

Walau bagaimanapun, kontraksi jangkitan melalui hubungan rapat dengan orang dengan SARS-CoV-2 - dan titisan pernafasan mereka - kini dianggap lebih biasa.

Coronavirus 2019 belum dikaitkan secara pasti dengan haiwan tertentu.

Para penyelidik percaya bahawa virus itu mungkin ditularkan dari kelelawar ke binatang lain - baik ular atau pangolin - dan kemudian menular ke manusia.

Penyebaran ini mungkin berlaku di pasar makanan terbuka di Wuhan.

Siapa yang berisiko meningkat?

Anda berisiko tinggi untuk dijangkiti SARS-CoV-2 jika anda bersentuhan dengan seseorang yang membawanya, terutama jika anda terdedah kepada air liur mereka atau berada di dekat mereka ketika mereka batuk, bersin, atau bercakap.

Tanpa mengambil langkah pencegahan yang tepat, anda juga berisiko tinggi jika anda:

• tinggal bersama seseorang yang dijangkiti virus
• memberikan rawatan di rumah untuk seseorang yang dijangkiti virus
• mempunyai pasangan intim yang dijangkiti virus

Orang dewasa yang lebih tua dan orang yang mempunyai keadaan kesihatan tertentu mempunyai risiko yang lebih tinggi untuk mengalami komplikasi teruk sekiranya mereka dijangkiti virus. Keadaan kesihatan ini merangkumi:

• barah
  • keadaan jantung yang serius, seperti kegagalan jantung, penyakit arteri koronari (CAD), dan kardiomiopati
• penyakit buah pinggang yang kronik
• penyakit paru obstruktif kronik (COPD)
• obesiti, yang berlaku pada orang dengan indeks jisim badan (BMI) 30 atau lebih tinggi
• anemia sel sabit
• sistem imun yang lemah dari pemindahan organ pepejal
• diabetes jenis 2

COVID-19 dan kehamilan

Kehamilan juga menyebabkan anda menghadapi risiko komplikasi yang lebih tinggi daripada COVID-19.

CDC melaporkan bahawa wanita hamil lebih cenderung mengalami penyakit COVID-19 yang teruk daripada wanita yang tidak hamil.

Sebagai contoh, wanita hamil memasuki unit rawatan rapi (ICU) pada kadar hampir tiga kali ganda daripada wanita yang tidak hamil. Kadar kematian bagi wanita hamil juga lebih tinggi.

Menurut kajian dari September 2020, wanita dengan COVID-19 juga lebih cenderung mempunyai kelahiran prematur daripada wanita tanpa COVID-19.

Penyebaran virus dari ibu ke anak semasa kehamilan tidak mungkin dilakukan, tetapi bayi yang baru lahir dapat dijangkiti virus selepas kelahiran.

Bagaimana diagnosis koronavirus?

COVID-19 dapat didiagnosis serupa dengan keadaan lain yang disebabkan oleh jangkitan virus: menggunakan sampel darah, air liur, atau tisu.

Walau bagaimanapun, kebanyakan ujian menggunakan kapas untuk mengambil sampel dari bahagian dalam lubang hidung anda.

Lokasi yang menjalankan ujian merangkumi:

• CDC
• beberapa jabatan kesihatan negeri
• syarikat komersial
• farmasi tertentu
• klinik dan hospital
• bilik kecemasan
• pusat ujian komuniti

Lawati laman web jabatan kesihatan negeri anda atau Jabatan Kesihatan & Perkhidmatan Manusia A.S. untuk mengetahui di mana ujian ditawarkan di dekat anda.

Ujian di rumah

Pada 17 November 2020, Pentadbiran Makanan dan Dadah (FDA) mengeluarkan kebenaran penggunaan kecemasan pertamanya (EUA) untuk kit ujian diri COVID-19.

EUA menetapkan bahawa kit ujian dibenarkan untuk digunakan oleh orang yang berumur 14 tahun dan lebih tua yang telah dikenal pasti oleh profesional penjagaan kesihatan sebagai disyaki COVID-19.

Kit Ujian All-In-One Lucira COVID-19 adalah ujian pantas, yang bermaksud bahawa sampel sapuan hidung tidak perlu dihantar ke makmal. Kit ujian hanya tersedia dengan preskripsi dan menjanjikan hasil dalam masa 30 minit.

Kembali pada 21 April 2020, FDA membenarkan penggunaan kit koleksi rumah COVID-19 pertama. Ia dihasilkan oleh Pixel oleh LabCorp.

Lapisan kapas disediakan, dan orang akan dapat mengumpulkan sampel hidung dan menghantarnya ke makmal yang ditentukan untuk diuji.

Ia dibenarkan untuk digunakan oleh orang yang berumur 18 tahun ke atas.

Dalam beberapa bulan terakhir, FDA juga telah memberikan EUA untuk peralatan tambahan di rumah, termasuk yang dari Everlywell dan QuickVue.

ADAKAH KAMU TAHU?

Kebenaran penggunaan kecemasan (EUA) membenarkan penggunaan produk perubatan yang belum mendapat kelulusan daripada Pentadbiran Makanan dan Dadah (FDA).

FDA mengeluarkan EUA dalam keadaan di mana tidak ada alternatif yang diluluskan oleh FDA untuk membantu mendiagnosis, merawat, atau mencegah keadaan yang serius.

Bila berjumpa doktor

Bercakap dengan doktor anda dengan segera sekiranya anda fikir anda menghidap COVID-19 atau anda mengalami simptom.

Doktor anda akan memberitahu anda sama ada anda harus:

• tinggal di rumah dan awasi gejala anda
• mengadakan lawatan telehealth
• datang ke pejabat doktor untuk dinilai
• pergi ke hospital untuk mendapatkan rawatan yang lebih mendesak

Rawatan apa yang ada?

Tidak ada penawar untuk jangkitan yang disebabkan oleh coronavirus baru. Walau bagaimanapun, banyak rawatan dan vaksin sedang dalam kajian.

Pada 22 Oktober 2020, FDA meluluskan rawatan COVID-19 pertamanya, ubat remdesivir (Veklury). Ia disediakan dengan preskripsi untuk merawat COVID-19 pada orang yang berumur 12 tahun ke atas yang telah dimasukkan ke hospital. Ia diberikan sebagai infus intravena (IV).

Pada bulan November 2020, FDA juga memberikan EUA untuk ubat antibodi monoklonal.

Antibodi monoklonal adalah protein buatan manusia yang membantu tubuh mengembangkan tindak balas imun terhadap bahan buatan asing seperti virus.

Ubat-ubatan ini adalah:

• bamlanivimab, dari Eli Lilly
• casirivimab dan imdevimab, yang mesti diberikan bersama, dari Regeneron Pharmaceuticals

Seperti remdesivir, mereka juga diberikan dengan infus IV dan bertujuan untuk merawat COVID-19 pada orang yang berumur 12 tahun ke atas. Ubat ini digunakan untuk terapi pesakit luar.

FDA juga telah mengeluarkan EUA untuk beberapa perawatan lain, seperti plasma pemulihan, yang ditujukan untuk rawatan pada orang yang dirawat di rumah sakit atau berisiko tinggi untuk dimasukkan ke hospital.

Sebilangan besar rawatan COVID-19 memfokuskan diri pada menguruskan gejala ketika virus berjalan.

Dapatkan bantuan perubatan jika anda fikir anda menghidap COVID-19. Doktor anda akan mengesyorkan rawatan untuk sebarang gejala atau komplikasi yang timbul dan memberitahu anda jika anda perlu mendapatkan rawatan kecemasan.

Rawatan untuk koronavirus lain

Coronavirus lain seperti sindrom pernafasan akut teruk (SARS) dan sindrom pernafasan Timur Tengah (MERS) juga dirawat dengan menguruskan gejala. Dalam beberapa kes, rawatan eksperimen telah diuji untuk melihat keberkesanannya.

Contoh terapi yang digunakan untuk penyakit ini termasuk:

• ubat antivirus atau retroviral
• sokongan pernafasan, seperti pengudaraan mekanikal
• steroid untuk membantu mengurangkan pembengkakan dan keradangan paru-paru
• pemindahan plasma darah

Apa kemungkinan komplikasi dari COVID-19?

Komplikasi COVID-19 yang paling serius adalah sejenis pneumonia yang disebut pneumonia yang dijangkiti coronavirus (NCIP) 2019.

Hasil dari kajian tahun 2020 terhadap 138 orang yang dimasukkan ke hospital di Wuhan dengan NCIP mendapati bahawa 26 peratus dari mereka yang dimasukkan mengalami kes yang teruk dan perlu dirawat di ICU.

Peratusan orang yang meninggal akibat NCIP setelah dimasukkan ke hospital adalah 4.3 peratus.

Harus diingat bahawa orang yang dimasukkan ke ICU rata-rata lebih tua dan mempunyai keadaan kesihatan yang lebih mendasar daripada orang yang tidak pergi ke ICU.

NCIP bukan satu-satunya komplikasi yang dikaitkan secara khusus dengan coronavirus 2019.

Penyelidik telah melihat komplikasi berikut pada orang yang telah mengembangkan COVID-19:

• sindrom gangguan pernafasan akut (ARDS)
• kadar jantung tidak teratur (aritmia)
• kejutan kardiogenik
• kecederaan buah pinggang atau kegagalan buah pinggang (termasuk memerlukan dialisis)
• sakit otot yang teruk
• keletihan
• kerosakan jantung atau serangan jantung
• sindrom keradangan multisistem pada kanak-kanak (MIS-C); ini juga dikenali sebagai sindrom keradangan multisistem pediatrik (PMIS)

Bagaimana anda boleh mencegah koronavirus?

Cara terbaik untuk mencegah penularan virus adalah dengan mengelakkan atau membatasi hubungan dengan orang yang menunjukkan gejala COVID-19 atau jangkitan pernafasan.

Perkara terbaik seterusnya yang boleh anda lakukan ialah mengamalkan kebersihan dan jarak fizikal yang baik untuk membantu mencegah bakteria dan virus menular.

Petua pencegahan

• Basuh tangan anda dengan kerap selama sekurang-kurangnya 20 saat pada satu masa dengan air suam dan sabun. Berapa lama 20 saat? Berapa lama untuk menyanyikan "ABC" anda.
• Jangan sentuh wajah, mata, hidung, atau mulut anda apabila tangan anda kotor.
• Jangan keluar jika anda merasa sakit atau mengalami gejala selesema atau selesema.
• Jauhkan sekurang-kurangnya 6 kaki (2 meter) dari orang. Elakkan orang ramai dan perhimpunan besar.
• Tutup mulut anda dengan tisu atau bahagian dalam siku anda setiap kali anda bersin atau batuk. Buang tisu yang anda gunakan dengan segera.
• Pakai topeng atau penutup muka di tempat awam.
• Bersihkan objek yang banyak anda sentuh. Gunakan pembasmi kuman pada objek seperti telefon, komputer, dan kenop pintu. Gunakan sabun dan air untuk objek yang anda masak atau makan, seperti perkakas dan pinggan mangkuk.

Pelbagai vaksin sedang dijalankan. Dua kini tersedia untuk kumpulan tertentu di Amerika Syarikat (seperti orang dewasa yang lebih tua dan responden pertama) dan membantu mencegah penularan virus.

Pada 11 Disember 2020, FDA memberikan EUA pertama untuk vaksin. Vaksin ini dikembangkan oleh Pfizer dan BioNTech. Ia boleh diberikan kepada orang yang berumur 16 tahun ke atas.

Pada 18 Disember 2020, FDA memberikan EUA kepada vaksin yang dikembangkan oleh Moderna. Vaksin Moderna boleh diberikan kepada orang yang berumur 18 tahun ke atas.

Pada 24 Februari 2021, FDA mengumumkan bahawa vaksin satu dos dari Johnson & Johnson berkesan terhadap COVID-19 yang teruk. FDA memberikan EUA pada 27 Februari. Vaksin boleh diberikan kepada orang yang berumur 18 tahun ke atas.

Walaupun kumpulan berisiko tinggi dan pekerja penting tertentu layak menerima vaksin sekarang, mungkin musim panas 2021 sebelum vaksin tersedia untuk umum.

Sekiranya anda memakai topeng?

Sekiranya anda berada di tempat umum di mana sukar untuk mengikuti garis panduan jarak fizikal, CDC mengesyorkan agar anda memakai topeng muka atau penutup yang menutup mulut dan hidung anda.

Apabila dipakai dengan betul, dan oleh peratusan orang ramai, topeng ini dapat membantu melambatkan penghantaran SARS-CoV-2.

Itu kerana mereka dapat menyekat titisan pernafasan orang yang mungkin tidak bergejala atau orang yang mempunyai virus tetapi tidak didiagnosis.

Anda boleh membuat topeng sendiri dengan menggunakan bahan asas seperti bandana, kemeja-T, atau kain katun.

Topeng kain lebih disukai oleh masyarakat umum kerana jenis topeng lain harus disediakan untuk pekerja kesihatan.

Sangat penting untuk memastikan topeng atau penutupnya bersih. Basuh selepas setiap kali anda menggunakannya. Elakkan menyentuh bahagian depannya dengan tangan anda. Juga, cuba elakkan menyentuh mulut, hidung, dan mata semasa mengeluarkannya.

Ini membantu mengelakkan anda daripada memindahkan virus dari topeng ke tangan anda dan dari tangan ke wajah anda.

Perlu diingat bahawa memakai topeng muka atau penutup bukanlah pengganti langkah pencegahan lain, seperti mencuci tangan dengan kerap dan berlatih menjauhkan fizikal. Semua itu penting.

Orang tertentu tidak boleh memakai topeng muka, termasuk:

• kanak-kanak di bawah umur 2 tahun
• orang yang mengalami masalah bernafas
• orang yang tidak dapat menanggalkan topeng mereka sendiri

Apakah jenis coronavirus lain?

Coronavirus mendapat namanya dari penampilannya di bawah mikroskop.

Perkataan corona bermaksud "mahkota."

Ketika diperiksa dengan teliti, virus bulat memiliki "mahkota" protein yang disebut peplomer keluar dari pusatnya ke setiap arah. Protein ini membantu virus mengenal pasti sama ada ia boleh menjangkiti inangnya.

Keadaan yang dikenali sebagai SARS juga dikaitkan dengan coronavirus yang sangat berjangkit pada awal tahun 2000-an.

COVID-19 berbanding SARS

Ini bukan kali pertama koronavirus membuat berita. Wabak SARS 2003 juga disebabkan oleh coronavirus.

Seperti virus 2019, virus SARS pertama kali ditemukan pada binatang sebelum ditularkan ke manusia.

Virus SARS diduga berasal dari kelawar dan dipindahkan ke haiwan lain dan kemudian ke manusia. Setelah disebarkan ke manusia, virus SARS mula menyebar dengan cepat di kalangan orang.

Namun, tidak seperti coronavirus baru, virus SARS akhirnya dibendung dan dibasmi.

Ketahui lebih lanjut mengenai perbandingan COVID-19 dengan SARS.

Apa pandangan?

Pertama sekali, jangan panik. Anda tidak perlu dikuarantin kecuali anda mengesyaki anda dijangkiti virus atau mempunyai keputusan ujian yang disahkan.

Mengikuti garis panduan mencuci tangan dan jarak fizikal yang sederhana adalah kaedah terbaik untuk melindungi diri anda daripada terkena virus.

Coronavirus 2019 mungkin kelihatan menakutkan apabila anda membaca berita mengenai kematian baru, karantina, dan larangan perjalanan.

Tetap tenang dan ikuti arahan doktor anda jika anda didiagnosis dengan COVID-19, sehingga anda dapat pulih dan membantu mencegah coronavirus baru ditularkan.

Baca artikel ini dalam bahasa Sepanyol.